城镇医疗保险停保后，个人账户内的资金是否退还需根据具体情况判断，具体规则如下：

一、个人账户余额处理

1. 可退还余额

   若参保人员终止医疗保险关系且个人账户有累计余额，可申请办理个人账户资金余额的清退手续，但初始缴费部分不予退还。

2. 系统自动转移

   若同时参加职工医保和居民医保导致重复缴费，系统会自动将个人账户资金转入职工医保账户；跨统筹地区重复缴费则不予退还。

二、其他费用与特殊情况

1. 初始缴费与重复缴费

   • 初始缴费部分（如政府补贴部分）无法退还；

   • 重复缴费（如职工医保与居民医保同时参保）的个人缴费部分不退还。

2. 停保后死亡或移民等特殊情形

   • 参保人死亡且个人账户有余额时，余额可继承；

   • 移民或丧失中国国籍可申请退回个人缴纳部分。

3. 断缴后的处理

   • 城乡居民医保停保后，个人账户资金不可退还，但缴费年限可累计计算，断缴3个月内可重新参保。

三、注意事项

• 医保卡使用限制 ：医保卡禁止套现，停保后无法提取账户资金，但可继续使用（仅限门诊等合规医疗费用）；

• 缴费中断影响 ：职工医保停缴次月封存，断缴期间无法享受医保待遇。

建议参保人员根据自身情况选择续保、转移或申请退保，并及时咨询当地社保机构办理相关手续。