衡阳市职工养老保险60档交15年退休后能领取的养老金数额，需要根据多个因素来计算，包括当地上年度在岗职工月平均工资、本人平均缴费指数、缴费年限以及退休年龄等。以下是一个大致的计算方法：

1. 基础养老金 ：

基础养老金 = 全省上年度在岗职工月平均工资 × （1 + 本人平均缴费指数） / 2 × 缴费年限 × 1%

假设当地上年度在岗职工月平均工资为5000元，本人平均缴费指数为0.6（即按照最低缴费基数缴纳社保），缴费年限为15年，则：

基础养老金 = 5000 × （1 + 0.6） / 2 × 15 × 1% = 600元

2. 个人账户养老金 ：

个人账户养老金 = 个人账户累计储存额 / 退休年龄对应的计发月数

假设个人账户累计储存额为70000元，60岁退休对应的计发月数为139个月，则：

个人账户养老金 = 70000 / 139 ≈ 503.62元

3. 总养老金 ：

总养老金 = 基础养老金 + 个人账户养老金

= 600元 + 503.62元 ≈ 1103.62元

按照上述假设条件，衡阳市职工养老保险60档交15年退休后，每月大约能领取1103.62元养老金。

请注意，以上计算仅供参考，实际养老金数额可能会受到当地政策调整、缴费基数变化等因素的影响。建议咨询当地社保部门或相关机构，以获取更准确的信息。