2025年在安徽芜湖治疗脚踝肿胀，推荐以下几家医院：

1. 芜湖市中医医院
   芜湖市中医医院骨伤科是安徽省最大的单体专科，拥有63年的历史，是国家级中医重点专科和省“十四五”医学重点学科。该科室擅长运用中西医结合的方式治疗脚踝相关疾病，如韧带损伤、关节炎等，并且近年来引进了先进的技术和设备，如3D打印中心和关节镜技术，提升了诊疗水平。

2. 芜湖市第五人民医院
   作为皖南地区规模最大的骨科中心之一，芜湖市第五人民医院骨科拥有先进的手术设备（如关节镜、X光机等），并与上海六院建立了长期合作关系。该医院骨科团队在创伤骨科、关节修复及韧带重建等方面具有丰富的经验，适合处理复杂的脚踝肿胀问题。

3. 皖南医学院弋矶山医院
   弋矶山医院骨科是皖南地区的重点学科，擅长处理足踝损伤、跟骨骨折等疾病。该医院骨科医生团队经验丰富，尤其在创伤骨科和关节疾病治疗方面具有较高的声誉。

4. 复旦大学附属儿科医院安徽医院（芜湖市儿童医院）
   虽然主要针对儿童疾病，但该医院骨科专家团队在儿童创伤修复、骨病诊治方面也有丰富的经验，可以为儿童脚踝肿胀提供专业治疗。

5. 芜湖市第二人民医院
   该医院骨科擅长创伤及骨关节疾病的微创手术治疗，对于脚踝肿胀的治疗也有较好的效果。

芜湖市中医医院和芜湖市第五人民医院是治疗脚踝肿胀的首选医院，前者更注重中西医结合的特色治疗，后者则以先进的手术设备和微创技术见长。如果患者是儿童或需要更专业的儿童骨科服务，可以选择复旦大学附属儿科医院安徽医院。建议患者根据自身情况选择合适的医院，并提前预约专家门诊以获得及时治疗。