根据现有信息，养老保险缴费基数4400元对应的退休待遇可参考以下计算（以江苏省为例）：

一、基础养老金计算

1. 计发基数 ：江苏省2024年最低档计发基数为8613元。

2. 缴费指数 ：按0.6缴费指数计算。

3. 计算公式 ： $$ \text{基础养老金} = \frac{\text{计发基数} + \text{计发基数} \times \text{缴费指数}}{2} \times \text{缴费年限} \times 1% $$

4. 代入数据 ： $$ \text{基础养老金} = \frac{8613 + 8613 \times 0.6}{2} \times 15 \times 1% = 1007.72 \text{元/月} $$

二、个人账户养老金计算

1. 缴费基数 ：4400元/月。

2. 缴费比例 ：8%。

3. 缴费年限 ：15年。

4. 计发月数 ：60岁退休时为139个月。

5. 计算公式 ： $$ \text{个人账户养老金} = \frac{\text{缴费基数} \times 8% \times 12 \times \text{缴费年限}}{139} $$

6. 代入数据 ： $$ \text{个人账户养老金} = \frac{4400 \times 8% \times 12 \times 15}{139} = 455.82 \text{元/月} $$

三、总退休金计算

$$ \text{总退休金} = \text{基础养老金} + \text{个人账户养老金} = 1007.72 + 455.82 = 1463.54 \text{元/月} $$

四、其他注意事项

1. 缴费档次定位 ：4400元通常为当地最低缴费档次（如江苏省为0.6档）。

2. 地区差异 ：不同地区计发基数和缴费比例可能不同，需以当地最新政策为准。

3. 实际调整 ：退休后若当地平均工资上涨，计发基数可能提高，实际待遇会相应增加。

以上计算为理论值，实际退休金可能因政策微调或个人账户利息等因素略有差异。建议咨询当地社保机构获取精确计算结果。