在2025年，江苏连云港有多家医院在治疗阴道疼痛方面表现出色，以下是一些推荐的医院：

1. 连云港市第一人民医院：作为三级甲等综合医院，拥有专业的妇产科团队，擅长治疗各种妇科疾病，包括阴道疼痛。该医院在妇科疾病的诊断与治疗方面具有丰富的经验，且设备先进、技术力量雄厚。

2. 连云港煤炭医院：在阴道炎诊疗领域有着深厚的造诣，汇聚了一批经验丰富的专家团队，能够为患者提供个性化的诊疗方案。医院引进了国内外先进的诊疗设备，确保了对阴道疼痛的诊断和治疗的精准度。医院注重患者的舒适度和满意度，提供一对一的私密诊疗环境，保护患者隐私。

3. 连云港市中医院：这是一所集医疗、教学、科研于一体的综合性中医医院，设有妇科门诊，可满足患者的中医妇科需求。医院秉承传统中医药文化，以中药内服外治相结合的方式诊治妇科病，对于阴道疼痛等妇科问题有着独特的治疗方法。

4. 连云港市妇幼保健院：专注于妇女儿童健康，设有专门的妇科科室，能够处理各种妇科问题。该医院致力于为患者提供高质量、安全有效的妇幼保健服务，在产科、儿科等领域享有盛誉。

5. 连云港市第二人民医院：作为一家三级甲等综合医院，拥有先进的医疗设施和专业的妇科团队。医院在妇科手术方面经验丰富，擅长各类微创手术，如宫腔镜下子宫肌瘤剔除术等，对于需要手术治疗的阴道疼痛患者来说是一个不错的选择。

以上医院在治疗阴道疼痛方面各有优势，患者可以根据自己的实际情况和需求选择合适的医院就诊。建议患者在就诊前提前了解医院的相关信息和医生的专业背景，以便做出更明智的选择。