对于脚踝疼痛伴发红的症状，可能是由于多种原因引起的，如扭伤、感染、关节炎等。在连云港市，有几家医院在骨科和感染科方面有较强的实力，可以为您提供专业的治疗。以下是几家推荐的医院：

1. 连云港市第一人民医院

   • 简介：连云港市第一人民医院是连云港市最大的综合性医院，也是苏北地区重要的医疗中心之一。医院设有骨科、感染科等多个专科，拥有一支技术精湛、经验丰富的医疗团队。
   • 地址：江苏省连云港市海州区通灌北路182号
   • 联系方式：0518-85605199

2. 连云港市中医院

   • 简介：连云港市中医院是连云港市唯一一所三级甲等中医院，医院设有骨伤科、针灸科等多个专科，采用中西医结合的方法治疗各种疾病。
   • 地址：江苏省连云港市海州区南极路18号
   • 联系方式：0518-85411077

3. 连云港市第二人民医院

   • 简介：连云港市第二人民医院是连云港市重要的综合性医院之一，医院设有骨科、感染科等多个专科，在治疗各种骨科疾病和感染性疾病方面有丰富的经验。
   • 地址：江苏省连云港市海州区幸福路161号
   • 联系方式：0518-85433612

以上几家医院都是连云港市治疗脚踝疼痛伴发红的不错选择，您可以根据自己的具体情况选择合适的医院进行治疗。在就医前，建议您先进行电话咨询或在线预约，以便更好地了解医院的就诊流程和医生的出诊时间。