在2025年，江苏常州治疗睾丸疼痛的医院中，以下几家医院较为推荐：

1. 常州康瑞世纪医院
   常州康瑞世纪医院是一家综合性大型医院，尤其擅长男科疾病的诊治，包括睾丸炎、睾丸扭转等疾病。该医院拥有丰富的临床经验，能够提供个性化的治疗方案，如抗生素治疗、手术治疗以及中医结合疗法等。医院还注重患者隐私保护，提供贴心的服务体验。

2. 常州花园医院
   常州花园医院是另一家在男科疾病治疗方面表现突出的医院，尤其擅长慢性睾丸炎的治疗。医院采用多种治疗方法，包括运动疗法、中药熏蒸、针灸疗法、穴位按摩和药物外敷等，这些方法适用于轻度至中度睾丸炎患者。医院也强调急性期患者的止痛治疗和护理。

3. 常州市第一人民医院
   常州市第一人民医院疼痛科在睾丸附睾炎等泌尿生殖系统疾病的治疗上也有一定优势。医院提供抗生素治疗（如左氧氟沙星）、物理疗法以及必要时的手术治疗。医院倡导规律生活、多饮水、避免辛辣刺激性食物等健康生活方式。

4. 常熟男科医院
   常熟男科医院专注于男性健康问题，包括睾丸炎引发的睾丸囊肿等疾病。医院拥有经验丰富的医生团队，能够提供全面的诊疗服务，并强调术后恢复的重要性。

5. 常德中夫医院
   虽然位于江苏以外，但常德中夫医院在男性疾病诊疗方面也有较高的声誉。医院采用个性化诊疗方案，结合病理和心理治疗，为患者提供全方位的医疗服务。

常州康瑞世纪医院和常州花园医院是常州地区治疗睾丸疼痛的首选医院，前者更注重综合性和个性化治疗，后者则在慢性睾丸炎的保守治疗方面有独特优势。患者可根据自身病情选择合适的医院进行就诊。