对于治疗水肿的医院选择，建议您考虑以下几个因素：

1. 医院的专业水平：选择一家在肾脏内科、内分泌科或心血管内科等相关专科领域有较强实力的医院，这些专科通常对水肿的诊断和治疗有更深入的研究和经验。
2. 医生的临床经验：选择一位在水肿治疗方面有丰富临床经验的医生，这将有助于确保您得到准确的诊断和有效的治疗。
3. 医院的设备和技术：选择一家拥有先进诊断设备和技术的医院，如超声波、CT扫描、MRI等，这些设备可以帮助医生更准确地诊断水肿的原因。
4. 医院的地理位置和交通便利性：选择一家离您居住地较近、交通便利的医院，这将方便您进行定期的随访和治疗。

在吉林省辽源市，以下几家医院可能符合上述条件：

1. 辽源市中心医院：作为辽源市最大的综合性医院之一，辽源市中心医院拥有多个专科，包括肾脏内科、内分泌科和心血管内科等，这些专科在治疗水肿方面可能有较强的实力。
2. 辽源市人民医院：作为辽源市的另一家大型综合性医院，辽源市人民医院也拥有多个专科，包括肾脏内科、内分泌科和心血管内科等，这些专科在治疗水肿方面可能也有丰富的经验。
3. 辽源市中医院：如果您对中医治疗感兴趣，辽源市中医院可能是一个不错的选择。中医在治疗水肿方面有其独特的理论和方法，可能对某些患者有较好的效果。

请注意，以上建议仅供参考，具体选择哪家医院还需根据您的具体情况和需求来决定。建议您在做出决定前，与医生进行详细的咨询和讨论。