“准予”和“予以”在汉语中虽然发音相近，但存在明显的语法功能差异，具体区别如下：
一、语义侧重不同
-
准予
表示“允许、同意”，强调经过审核或批准后允许某人做某事，多用于正式场合的许可行为。例如：
-
学校“准予”该生毕业
-
相关部门“准予”企业开展新业务
-
-
予以
表示“给与、授予”，强调主动给予或提供某种东西，常与名词或动名词搭配使用。例如：
-
学校“予以”表彰优秀学生
-
国家“予以”政策支持
-
二、语法功能差异
-
准予 ：
作谓语动词，后接动词原形（如“准予毕业”“准予入境”）
需要搭配介词“对”“某人”等使用（如“学校对符合条件者准予毕业”）
-
予以 ：
作谓语动词时，后接名词或动名词（如“予以奖励”“予以批准”）
常与“表彰”“授予”“提供”等动词搭配使用
三、使用场景区分
| 场景 | 允许类动作 | 给予类动作 |
|---|---|---|
| 学术场景 | 学分合格准予毕业 | 获得奖学金 |
| 行政场景 | 批准文件 | 颁发证书 |
| 日常交流 | 不符合条件不予录取 | 朋友间互赠礼物 |
四、错误用法示例
-
错误 ：学校“准予”毕业证书（应改为“颁发”）
-
错误 ：公司“与员工共同参与项目”（应改为“授予”或“提供”）
“准予”侧重许可，“予以”侧重给予，需根据语境选择合适词语。
