对于脚踝肿胀的治疗，通常需要考虑以下几个因素：医院的骨科或运动医学科的专业水平、医生的经验、治疗设备和康复设施等。以下是内蒙古兴安盟一些可能适合治疗脚踝肿胀的医院，但请注意，具体选择应根据个人情况和医生建议来确定。

1. 兴安盟人民医院：作为兴安盟的综合性医院，人民医院通常设有骨科或运动医学科，能够提供脚踝肿胀的诊断和治疗服务。

2. 兴安盟蒙医医院：蒙医医院结合了传统蒙医和现代医学的治疗方法，可能对脚踝肿胀有独特的治疗手段。

3. 兴安盟中医院：中医院通常采用中医的治疗方法，如针灸、推拿和中药等，可能对脚踝肿胀有辅助治疗作用。

4. 兴安盟其他专科医院：如果脚踝肿胀是由于特定原因引起的，如运动损伤或关节炎，可能需要考虑专科医院的治疗，如运动医学中心或风湿免疫科。

在选择医院时，建议您：

• 咨询医生或专业人士的意见，了解不同医院的专业水平和治疗方法。
• 查看医院的设备和康复设施，确保能够提供全面的治疗和康复服务。
• 考虑个人的地理位置和经济条件，选择方便且负担得起的医院。

请记住，以上信息仅供参考，具体治疗方案应由医生根据您的具体情况来确定。如果您有任何疑问或需要进一步的建议，请咨询医生或专业人士。