脚踝肿胀可能由多种原因引起，如关节炎、肌肉拉伤、静脉回流不畅等。在新疆昌吉地区，有几家医院在治疗脚踝肿胀方面具有良好的口碑和专业能力。以下是一些推荐的医院：

新疆医科大学第一附属医院昌吉分院

• 医院简介：新疆医科大学第一附属医院昌吉分院是一所非营利性综合性二级甲等医院，拥有较为全面的医疗资源和专业的医疗团队。
• 相关服务：该医院曾开展过“走基层、送健康”大型义诊活动，提供了包括关节外科主任医师在内的多名医疗专家进行健康义诊及科普宣教。

昌吉州人民医院

• 医院简介：昌吉州人民医院是新疆昌吉地区规模最大的一所集医疗、教学、科研、预防、保健、康复、急救为一体的三级综合医院。
• 相关服务：医院在骨科疾病治疗方面有一定的经验，可以提供专业的脚踝肿胀治疗方案。

昌吉回族自治州人民医院

• 医院简介：昌吉回族自治州人民医院是一所集医疗、教学、科研、健康管理为一体的大型综合性“三级甲等医院”。
• 相关服务：该医院拥有多个专业科室，能够为患者提供全面的医疗服务。

请注意，以上信息仅供参考。在选择医院时，建议您根据自己的具体情况和需求，结合医院的专科特色、医疗水平和患者评价等因素，进行综合考虑和选择。如果您的症状持续或加重，请及时就医。