根据现有信息，湖南的“彬州”是一个常见的误区，正确名称应为 郴州 。以下是具体说明：

一、名称正误辨析

1. 郴州是正确名称

   郴州是湖南省下辖的地级市，别称“福城”“林城”，位于湖南省东南部，地处南岭山脉与罗霄山脉交错地带，东接江西赣州，南邻广东韶关，是湖南的“南大门”。

2. 彬州并非湖南城市

   “彬州”并非湖南省的城市名称。根据权威资料，陕西省咸阳市曾设有彬县，2018年撤县设市为彬州市，但该地隶属于陕西省，与湖南省无关。

二、地理与行政区划差异

• 地理位置 ：郴州位于湖南省东南部，而彬州（陕西）位于陕西省咸阳市。两者相距约180公里，分属不同省份。

• 行政区划 ：郴州市下辖2个区、1个县级市、8个县，总面积1.93万平方公里；彬州市是县级市，隶属于陕西省。

三、常见混淆原因

1. 名称相似性 ：郴州与陕西彬州名称中“郴”和“彬”发音相近，但属于不同字，容易混淆。

2. 媒体或口误 ：部分媒体报道或公众口误可能将陕西彬州称为湖南郴州。

四、建议

• 正式场合 ：建议使用“郴州”作为正确名称，避免因发音相近引发误解。

• 地理认知 ：若需了解具体地理位置，可参考中国地图软件或权威地理数据库。

湖南不存在“彬州”这一城市，正确名称应为郴州。