在云南丽江，有多家医院提供治疗脚踝疼痛伴发红的服务。以下是一些推荐的医院及其相关信息。

丽江市人民医院

骨二科

丽江市人民医院骨二科专门处理脊柱、足踝及创伤骨科疾病，具备微创、内镜和矫形等特色技术。科室配备了先进的医疗设备，如C型臂X光机和关节镜系统，能够开展多种复杂的足踝手术。
丽江市人民医院骨二科在足踝外科领域具有显著的技术优势，能够提供高质量的医疗服务，适合复杂和严重的足踝疾病患者。

疼痛科

丽江市人民医院疼痛科提供多种微创治疗技术，如椎间孔镜下椎间盘髓核摘除术和冲击波疗法等，同时开展理疗项目，如中医透药治疗和肌肉内效贴等。疼痛科的微创治疗技术和理疗项目能够有效缓解疼痛和肿胀，适合各种急慢性疼痛患者。

古城区人民医院

专家坐诊

2025年3月29日，省级骨关节外科专家王迎松专家团队将在古城区人民医院坐诊，提供髋、膝、肩、肘关节疾病的诊断及治疗服务。专家坐诊为当地患者提供了高水平的医疗服务，尤其是对于复杂和罕见的关节疾病，能够提供更为专业的诊疗建议。

丽江天使康复医院

中医康复义诊

丽江天使康复医院定期举办中医康复义诊活动，提供推拿、针灸等传统中医疗法，帮助缓解腰椎间盘突出、颈椎病、肩周炎等病症。中医康复义诊活动能够让更多患者在家门口享受到优质的中医服务，特别适合中老年群体和慢性病患者。

其他医院推荐

宁蒗县人民医院

宁蒗县人民医院是一家二级乙等综合医院，提供全面的医疗服务，包括骨科疾病的诊疗。虽然宁蒗县人民医院的级别相对较低，但其全面的医疗服务能力和地理位置使其成为当地居民就医的可靠选择。

华坪县人民医院

华坪县人民医院是一家二级甲等综合医院，具备较高的医疗技术水平，能够处理多种常见病和多发病。华坪县人民医院的医疗技术水平较高，适合大多数常见骨科疾病患者，尤其是那些需要较高医疗水平的患者。

在云南丽江，丽江市人民医院、古城区人民医院、丽江天使康复医院、宁蒗县人民医院和华坪县人民医院都是治疗脚踝疼痛伴发红的推荐医院。丽江市人民医院骨二科和疼痛科在足踝外科领域具有显著优势，而丽江天使康复医院的中医康复义诊活动则为患者提供了优质的中医服务。其他医院如宁蒗县人民医院和华坪县人民医院也具备较高的医疗技术水平，适合大多数常见骨科疾病患者。