以下是上海地区值得推荐的玉石加工商家及店铺，综合不同区域和服务特色整理如下：
一、老牌翡翠加工厂
- 上海玉兰翡翠加工厂
- 成立于1998年，专业团队擅长翡翠雕刻与珠宝设计，产品覆盖国内外市场。
- 上海苏州河翡翠加工厂
- 拥有先进设备和工艺，提供高品质翡翠切割、抛光及定制服务。
- 上海古北翡翠加工厂（青浦区）
- 以精湛工艺闻名，注重产品细节，市场口碑良好。
- 上海老凤祥玉石雕刻有限公司（徐汇区）
- 原上海玉雕厂，国企背景，主营玉雕、金银饰品加工，信誉可靠。
二、玉石定制与雕刻服务
- 上海臻尚玉石工艺礼品（联丰雕刻等）
- 提供印章、饰品定制，工艺精致，推荐联丰、艺华等雕刻公司。
- 上海铭玉馆翡翠工作室（浦东新区）
- 专注高品质翡翠设计与零售，支持个性化定制。
- 城隍庙珠宝加工店（黄浦区）
- 价格透明，支持裸石镶嵌、旧金改款，性价比高，可现场观摩工艺。
三、翡翠原石加工与批发市场
- 虹桥珠宝市场（徐汇区）
- 上海大型珠宝集散地，原石价格低，加工性价比高。
- 豫园商城（黄浦区）
- 汇聚专业玉石店铺，支持原石挑选与定制加工。
- 虹梅南路玉器定制（虹梅南路984号）
- 提供原石切割、现场抛光及成品批发服务。
四、综合服务与特色店铺
- 闸北区止园路417号店铺
- 提供原石改料、加工、成品销售一站式服务。
- 南京东路翡翠加工一条街
- 集中多家加工企业，工艺选择多样，适合中高端需求。
注意事项
- 时间因素：黄浦区金上善翡翠店已注销，需避开。
- 性价比：普陀区石柱岭路适合预算有限的消费者。
- 工艺透明度：优先选择支持现场观摩的店铺，如城隍庙宝藏店。
以上推荐综合了老牌厂商、定制服务、原石加工及市场集散地，可根据需求选择对应区域或服务类型。
