医保共济政策允许职工医保个人账户的资金被家庭成员共享，以支付他们在定点医疗机构发生的由个人负担的医疗费用。关于是否可以通过医保共济报销家人的住院费，我们需要明确几个关键点。

医保共济主要涉及的是个人账户资金的共享，而不是直接的保险报销。这意味着，如果您的家人住院治疗，并且他们自己有基本医疗保险覆盖，那么他们的住院费用将按照他们所参加的基本医疗保险政策进行报销。在基本医疗保险报销之后，剩余需要个人承担的部分（即自付部分），可以使用您通过医保共济提供的个人账户余额来支付。

根据《中华人民共和国社会保险法》的规定，符合基本医疗保险药品目录、诊疗项目、医疗服务设施标准以及急诊、抢救的医疗费用，应当从基本医疗保险基金中支付。因此，对于住院费用，首先应该通过患者自己的医保进行报销，然后才是考虑如何使用家庭成员的医保个人账户余额来支付剩余部分。

需要注意的是，尽管一些地区已经实现了跨省的家庭共济功能，但是这些功能通常仅限于特定的试点区域，并不是所有地方都支持跨省使用个人账户资金。不同省份和地区可能有不同的规定和操作流程，因此，在具体操作之前，最好咨询当地医保部门了解最新的政策和实施细节。

最后，重要的是要认识到，医保共济并不是一种“冒名就医”的行为。也就是说，即使是使用了家庭成员的个人账户余额来支付医疗费用，实际接受医疗服务的人仍需使用自己的医保卡或电子凭证来进行挂号和结算。这样做是为了确保医疗服务的真实性和合法性，避免任何违规行为的发生。

虽然医保共济不能直接报销家人的住院费，但它确实可以帮助减轻家庭因医疗费用而产生的经济压力，特别是当家庭成员的基本医疗保险报销后仍有较大金额需要自付时。为了充分利用这一政策，建议提前了解并遵循当地的医保共济规则和程序。如果您想进一步了解具体的办理流程，可以参考各地政府网站上的指南或者联系当地的医保服务热线获取帮助。例如，在河南，市民可以通过“豫事办”APP或支付宝小程序高效办成一件事专区来绑定家庭成员。而在其他地区，类似的线上服务平台也可能提供相应的服务。