根据搜索结果，2025年湖南湘西地区治疗脚踝扭伤痛的医院推荐如下：

一、综合实力较强的医院

1. 湘西州人民医院

   • 三级综合医院，拥有54个科室、174位医生，综合评分134分（满分100）。

   • 地址：吉首市乾州世纪大道与建新路交汇处。

   • 优势：设备先进，科室齐全，适合复杂病例的诊断与治疗。

2. 湘西民族中医院

   • 三级综合医院，设有17个科室、24位医生，综合评分60分。

   • 地址：吉首市人民北路123号。

   • 特色：在民族医药结合方面有优势，可能提供特色疗法。

二、其他相关医院

• 永顺县人民医院

  二级综合医院，31个科室、205位医生，但综合评分0（需进一步核实信息）。

三、远程医疗支持

湘西州人民医院与 中南大学湘雅三医院 通过5G网络实现远程会诊，可同步传输患者影像资料，辅助诊断。若条件允许，可通过该平台咨询湘雅三医院的专家，提升诊疗水平。

四、就医建议

1. 优先选择湘西州人民医院 ，其综合实力和设备条件更优；

2. 结合自身病情 ，可优先考虑医保覆盖的医院；

3. 通过医院官网或“手机名医汇”等平台预约挂号，避免现场排队。

如需进一步了解具体科室或医生信息，可参考医院官网或拨打咨询电话。