不可以

根据我国现行法律规定和搜索结果，工龄34年零8个月 不能直接按35年计算 ，具体说明如下：

一、工龄计算的基本规则

1. 年满整年按1年计算

   工龄以满一周年为一年，不足一年的按月计算。例如，34年8个月应计算为34年8个月，而非35年。

2. 连续工龄的认定

   连续工龄是计算退休年龄和养老金待遇的核心依据，仅限未中断的完整年份。

二、特殊说明

• 养老金计算

  退休时养老金计算以实际缴费年限为准，34年8个月应计为34.83年（34年+8/12年）。 若当地政策规定“按整数年计算”，则可能按35年计算，但这种情况属于地方性政策，并非全国统一标准。

• 养老金调整

  国家统一调整养老金时，部分地区会将不足1年的工龄按1年计算（如34年2个月可能按35年），但仅适用于全国统一调整，不涉及个人账户养老金。

三、其他影响因素

• 政策差异

  不同地区对工龄计算规则存在差异，建议咨询当地社保部门确认具体政策。

• 特殊工种

  特殊工种（如井下、高温等）可能享受工龄折算（如1年折合1.5年），但普通工种不适用。

综上，34年零8个月的工龄应如实记录为34年8个月，特殊情况下需根据地方政策或工种类型判断是否折算。