以下是2025年湖南长沙治疗脚踝疼痛伴发红的医院推荐及对应科室信息：

一、骨关节专科医院

1. ‌中南大学湘雅医院（足踝外科）‌

   • 湖南省首个独立足踝外科专科，擅长踝关节韧带损伤、骨关节炎等疾病‌
   • 地址：长沙市开福区湘雅路87号

2. ‌长沙市中心医院（踝关节痛专病门诊）‌

   • 开设踝关节痛专病门诊，覆盖踝关节扭伤、韧带损伤、骨关节炎等急慢性问题‌
   • 地址：未在搜索结果中明确显示（需通过官网查询）

3. ‌长沙年轮骨科医院‌

   • 二级骨科专科医院，设有关节科和创伤骨科，治疗范围包括关节炎、滑膜炎等‌
   • 地址：未在搜索结果中明确显示（需通过官网查询）

二、综合医院骨科

1. ‌中南大学湘雅二医院（骨科）‌

   • 华中区骨科排名前列，专家团队擅长骨关节炎及复杂关节疾病‌
   • 地址：长沙市芙蓉区人民中路139号

2. ‌湖南中医药大学第一附属医院（骨伤科）‌

   • 骨伤科为国家重点科室，可处理踝部骨关节炎等疾病‌
   • 地址：长沙市雨花区韶山中路

三、其他注意事项

• 若伴随皮肤红肿症状需排除感染或炎症，建议结合皮肤科会诊（如中南大学湘雅二医院皮肤科‌或湖南中医药大学附属医院皮肤科‌）。
• 就诊前建议通过医院官网或电话确认专病门诊开放时间及挂号方式。