根据相关医疗纠纷处理规定和医疗事故相关法律法规，取环手术未取干净是否可以起诉需要结合具体情况分析：

一、是否属于医疗事故或侵权行为

1. 医疗事故认定

   若手术未达到医疗规范要求（如术后检查未确认完全取出），可能被认定为医疗事故。需通过医疗事故技术鉴定委员会进行鉴定，依据《医疗事故处理条例》第二十三条规定，由具备高级技术职务资格的专家组成专家库进行评估。

2. 一般医疗侵权

   即使未达到医疗事故标准，若手术存在过错且与患者损害有因果关系，仍可依据《侵权责任法》或《民法典》提起医疗侵权诉讼。

二、维权途径

1. 收集证据

   • 保存后续就医的病历资料、诊断证明、影像学检查报告（如B超、宫腔镜检查）等；

   • 收集医疗费用发票、支付凭证等经济证据。

2. 医疗事故鉴定

   若初步判断可能为医疗事故，可向当地卫生行政部门申请医疗事故鉴定，或直接向法院提起民事诉讼。

3. 诉讼维权

   • 医疗事故赔偿 ：依据《医疗事故处理条例》第五十条，赔偿项目包括医疗费、误工费、护理费、交通费等；

   • 一般医疗侵权赔偿 ：参照《民法典》第一千一百七十九条，赔偿范围包括医疗费、护理费、交通费、营养费、精神损害抚慰金等。

三、注意事项

• 时效性 ：医疗纠纷的诉讼时效为1年，从患者知道或应当知道其权益受到损害之日起计算；

• 责任主体 ：若涉及医疗机构，可向医疗机构索赔；若涉及计划生育部门（如计生办），需通过行政途径解决。

建议及时联系专业医疗机构或律师，结合具体证据制定维权方案。若涉及隐私问题，可要求医疗机构提供匿名化病历等材料。