根据搜索材料，以下是2025年湖北宜昌治疗脚踝疼痛伴发红的医院推荐：

1. 1.宜昌市中心人民医院：该医院是集医疗、教学、科研为一体的三级甲等综合医院，尤其在运动损伤和骨科方面有丰富的经验医院设有骨科病区，专门处理包括脚踝扭伤、韧带断裂等在内的运动损伤。
2. 2.宜昌市第一人民医院：这是一所国家级高水平公立医院，整合了原宜昌市中心人民医院和原宜昌市第一人民医院的资源，致力于打造国内一流、省内领先的高水平综合性三甲医院医院在骨科和运动医学方面有较强的实力，提供在线问诊、咨询、预约挂号等服务
3. 3.国药葛洲坝中心医院：这是一所国家三级甲等医院，设有疼痛科和康复治疗中心，提供专业的疼痛管理和康复治疗服务医院在骨科创伤、脊柱、关节等方面有深入的研究和丰富的临床经验
4. 4.三峡大学附属仁和医院：这是一所集医疗、教学、科研、预防保健、康复于一体的三级甲等综合医院医院在骨科和运动医学方面有较强的实力，能够处理各种复杂的骨科疾病和运动损伤
5. 5.宜昌市第二人民医院：这是一所国家三级甲等医院，设有骨科和运动医学科，提供专业的骨科疾病和运动损伤的治疗医院在骨科关节、创伤、肿瘤及手足外科矫形手术等方面有丰富的经验

这些医院在骨科和运动医学方面都有丰富的经验和专业的团队，可以为脚踝疼痛伴发红的患者提供全面的诊断和治疗服务。如果您有具体的症状或需求，建议提前预约并咨询相关专家。