根据现有信息，2025年河南漯河地区治疗脚踝肿胀的医院推荐如下：

一、综合医院推荐

1. 漯河市中医院

   • 科室设置 ：拥有106个科室，321位医生，骨科为特色科室；

   • 可挂号信息 ：提供4位专家咨询，综合评分60分；

   • 地址 ：漯河市源汇区交通路6号。

2. 漯河市第二人民医院

   • 科室规模 ：65个科室，275位医生，骨外科可提供专业治疗；

   • 挂号信息 ：4位专家可咨询，综合评分未明确标注；

   • 地址 ：交通路201号。

二、专科医院推荐

1. 漯河医专第二附属医院（漯河骨科医院）

   • 医院定位 ：漯河地区知名骨科专科医院；

   • 地址 ：郾城区海河路西段；

   • 权威信息 ：2025年1月新增放射源诊疗技术许可，显示专业能力。

三、其他相关医院

• 漯河市中心医院 ：三级甲等综合医院，骨科实力较强，但搜索结果未直接提及脚踝肿胀相关科室；

• 临颍县人民医院 ：具备放射源诊疗资质，但信息未涉及脚踝治疗专长。

四、就医建议

1. 优先选择骨科专科医院 ：如漯河医专第二附属医院，专注骨科疾病诊疗；

2. 结合医院评分与科室配置 ：综合医院如漯河市中医院覆盖范围广，专科医院在专科领域更专业；

3. 提前确认医生排班 ：部分医院需电话预约，建议通过医院官网或公众号查询。

注：以上信息综合自医院公开资料及卫健委公示，具体诊疗请以医院实际安排为准。