根据搜索结果，2025年安徽黄山地区治疗脚踝疼痛较好的医院推荐如下：

一、综合实力较强的医院推荐

1. 黄山市中医医院

   • 科室优势 ：针灸推拿科、康复科、放射科、心电图室、肿瘤科、病理科等多科室协同，尤其以新安医学中医为特色，综合实力为黄山地区领先。

   • 医院等级 ：二级甲等中医医院，国家中医特色重点医院、安徽省中医医疗中心建设单位，具备丰富的诊疗经验和学术资源。

2. 黄山市人民医院

   • 科室配置 ：骨科为特色科室，拥有3位可挂号医生，综合评分108（满分100），在骨外科领域具有较高权威性。

   • 地址 ：屯溪区栗园路4号，建议通过医院官网或预约平台挂号。

二、其他相关医院参考

• 黄山屯溪区腰腿痛医院排行榜 ：黄山市人民医院在骨外科相关科室的评分较高，但中医特色科室较少，适合需要传统疗法的脚踝疼痛患者。

三、选择建议

• 优先考虑中医特色 ：若倾向中医治疗（如针灸、推拿、中药等），黄山市中医医院更合适；

• 结合病症类型 ：骨关节问题优先考虑黄山市人民医院的骨科，其他科室可结合具体症状选择；

• 实地确认 ：部分医院官网信息需通过官方渠道核实最新招聘或科室调整情况。

建议根据脚踝疼痛的具体原因（如扭伤、关节炎等）及个人偏好，结合医院科室设置和医院特色进行选择。