在山东聊城，如果您遇到脚踝疼痛伴有红肿的症状，这可能是由于扭伤、关节炎、感染或其他疾病引起的。在这种情况下，您应该考虑去一些有较好骨科或足踝外科的医院就诊。以下是聊城几家治疗脚踝问题较为知名的医院：

1. 聊城市人民医院

   • 该医院拥有高水平的骨科团队，并且是三级甲等综合医院，能够提供全面的医疗服务。

2. 聊城市第二人民医院

   • 同样是一所三级甲等综合医院，具有较强的医疗技术和设备支持，其骨科也备受推荐。

3. 聊城市中心医院

   • 这家医院也是区域性的重要医疗机构之一，其骨科专注于各种骨折、关节损伤及软组织损伤的治疗。

4. 临清市人民医院

   • 虽然是县级市的医院，但它在手足外科方面也有很好的评价，适合处理复杂的创伤和术后修复。

5. 东阿县人民医院

   • 提供了包括手足外科在内的多种专科服务，对于治疗足部相关的问题也是一个不错的选择。

6. 聊城市中医医院

   • 如果您倾向于中医治疗方法，可以考虑到这家医院寻求房义辉主任医师的帮助，他擅长使用中医疗法治疗骨科疾病。

根据您的具体情况，建议选择上述医院中的骨科或者足踝外科进行咨询和治疗。如果症状严重或持续不见好转，最好尽快就医以便得到准确诊断和及时治疗。同时，也可以通过线上问诊平台预约挂号，提前与医生沟通病情。请记得，在前往医院之前先电话联系或在线查询最新的门诊信息和服务安排。