根据搜索结果，2025年福建厦门地区治疗脚踝疼痛的医院推荐如下：

一、综合实力较强的医院

1. 厦门市第二医院

   • 科室与医生 ：骨科有555位医生，103个科室，含20位可挂号专家，综合评分95分

   • 地址 ：盛光路566号

   • 特色 ：三甲综合医院，骨科诊疗设备先进，适合复杂脚踝损伤的诊断与治疗。

2. 厦门大学附属第一医院杏林分院

   • 科室与医生 ：骨科含12位可挂号专家，78位医生，综合评分0（需进一步核实最新信息）

   • 地址 ：杏林洪埭11号

   • 注意 ：部分科室评分需通过官方渠道确认。

二、专科医院及特色科室

1. 光亮骨伤科（颈肩腰腿痛）

   • 医院 ：厦门光亮骨伤科医院

   • 地址 ：湖里区兴隆里453号

   • 电话 ：0592-2633120

   • 特色 ：专注于颈肩腰腿痛治疗，包含脚踝相关病症的诊疗方案。

2. 东南医院

   • 科室与医生 ：骨科含12位专家，78位医生，综合评分较高

   • 地址 ：杏林杏北路15号（内茂站对面）

   • 交通 ：靠近地铁站，方便就医。

三、其他相关医院

• 漳浦妇产医院 ：虽以妇产科见长，但骨科也有专业医生，地址为金鹿路（劳动局斜对面）

• 集美区医院 ：如集美区第二医院等，可通过医院导航或预约平台查询实时信息

四、就医建议

1. 初步评估 ：脚踝疼痛需结合症状（如扭伤、骨折、关节炎等）选择科室，建议通过线上平台预约挂号；

2. 转诊建议 ：若症状复杂（如伴随神经压迫、严重肿胀等），需及时转诊至三甲综合医院骨科；

3. 术后康复 ：部分医院（如光亮骨伤科）提供术后康复指导，可结合专业建议制定康复计划。

（注：部分医院信息需通过官方渠道进一步确认，建议就诊前电话咨询最新排班）