根据搜索结果，2025年福建厦门地区治疗脚踝扭伤的医院推荐如下：

一、综合实力较强的三甲医院

1. 厦门大学附属第一医院杏林分院

   • 地址：集美区杏林洪埭11号

   • 特色：骨外科可提供专业治疗，拥有78位医生，综合评分较高。

2. 厦门市中医院

   • 地址：湖里区仙岳路1739号

   • 特色：中医结合现代治疗理念，骨外科有22位医生，评论量较大。

3. 厦门市第二医院

   • 地址：集美区盛光路566号

   • 特色：综合实力强，骨科医生20位，综合评分95，设备先进。

二、专科医院及妇儿医院

• 厦门市儿童医院 （三甲妇儿）

  地址：湖里区宜宾路92-98号

  特色：骨科仅1位医生，5位可挂号，适合儿童患者。

三、其他推荐医院

• 厦门大学附属口腔医院

  地址：思明区中山路221号

  特色：口腔颌面外科可处理相关软组织损伤。

四、选择建议

1. 急性期处理 ：优先选择综合医院骨科或中医院骨外科，如厦大附一、厦中医院，具备快速诊断与治疗能力。

2. 儿童患者 ：需前往儿童医院骨科就诊。

3. 预约挂号 ：可通过“手机名医汇”等平台预约，部分医院需提前确认挂号信息。

以上医院均具备治疗踝扭伤的资质，可根据具体病情和需求选择。