根据搜索结果，2025年安徽马鞍山地区治疗胸痛伴咳嗽的医院推荐如下：

一、综合医院推荐

1. 马鞍山市人民医院

   • 三甲综合医院，设有138个科室，417位医生，儿科及妇产科均达到三甲标准，综合评分76分。

   • 地址：湖北路45号，可预约挂号。

2. 马鞍山市妇幼保健院

   • 三甲妇儿专科医院，70个科室，271位医生，综合评分60分。

   • 地址：佳山路446号，擅长儿童相关疾病诊疗。

3. 马鞍山市中心医院

   • 三甲综合医院，106个科室，259位医生，综合评分60分。

   • 地址：湖东北路27号，历史悠久的综合性医疗机构。

二、其他相关医院

• 马鞍山医科大学临床学院附属医院（原马钢医院）

  位于马鞍山市中心医院内，可参考中心医院专家资源及科室设置。

三、就诊建议

1. 初步评估与分诊

   胸痛伴咳嗽可能涉及心肺疾病、呼吸系统感染等，建议通过医院导诊台进行初步分诊，明确就诊方向（如心血管内科、呼吸内科等）。

2. 重点关注科室

   • 心血管内科 ：评估胸痛与心脏疾病关联，可能需要进行心电图、超声心动图等检查。

   • 呼吸内科 ：排查肺炎、哮喘等呼吸系统疾病，需结合咳嗽症状及体征制定治疗方案。

3. 预约挂号

   通过“手机名医汇”等平台预约挂号，优先选择综合实力较强的医院（如人民医院、妇幼保健院）。

四、注意事项

• 若胸痛持续不缓解或伴随呼吸困难、出汗等症状，需立即就医。

• 部分医院需提前电话咨询挂号信息（如马鞍山市中心医院普外科）。