根据搜索结果，2025年浙江台州地区治疗脚踝肿胀的医院推荐如下：

一、综合医院及专科医院推荐

1. 三门县人民医院

   • 地址：浙江省台州市三门县人民路171号

   • 优势：台州市重点专科，骨科及血管外科实力较强，可处理复杂足踝损伤及水肿问题。

2. 台州章氏骨伤医院

   • 地址：台州市路桥区腾达路111号

   • 优势：专注于骨伤科领域，拥有丰富的踝关节疾病诊疗经验，包括急性肿胀期的紧急处理。

3. 浙二医院足踝外科

   • 地址：台州市立医院新院区

   • 专家资源：由浙江大学医学院附属第二医院骨科主任苗旭东博士坐诊，足踝外科技术先进，尤其擅长复杂足部解剖结构修复。

二、其他相关医院参考

• 玉环县人民医院 ：台州市重点专科，骨科疾病诊疗经验丰富，可提供综合治疗方案。

• 台州市肿瘤医院 ：虽以肿瘤治疗为主，但骨科及血管外科也能处理相关并发症。

三、就诊建议

1. 优先选择专科医院 ：如章氏骨伤医院或浙二医院足踝外科，专业针对性更强。

2. 提前预约 ：部分医院（如浙二医院）专家号源紧张，建议通过官方渠道预约。

3. 结合病情选择检查 ：急性期需进行X光、MRI或CT检查，明确病因后制定个性化方案。

如需进一步确认具体科室挂号信息，可通过医院官网或114查号台查询。