根据搜索结果，2025年江苏镇江地区治疗胸痛伴咳嗽的医院推荐如下：

一、综合实力较强的三甲医院

1. 镇江第一人民医院

   • 地址：江苏省镇江市电力路8号

   • 优势科室：呼吸内科、胸外科，拥有72个科室，401位医生，综合评分216，设有急诊科（0511-85031120）。

2. 江苏大学附属医院

   • 地址：江苏省镇江市解放路438号

   • 优势科室：呼吸内科、胸外科，三甲综合医院，113个科室，477位医生，综合评分133，提供预约挂号服务。

二、其他相关医院推荐

• 镇江第四人民医院 ：胸外科和呼吸内科较有实力，地址为镇江市正东路20号。

• 镇江中医院 ：中医特色突出，可结合传统疗法与现代医学，地址需进一步确认。

三、就诊建议

• 优先选择三甲医院 ：三甲医院诊疗设备更先进，医生经验更丰富，尤其适合复杂病症的诊断与治疗。

• 明确症状描述 ：就诊时需详细说明胸痛与咳嗽的关联（如持续时间、诱因、伴随症状等），以便医生制定针对性方案。

• 预约挂号 ：可通过医院官网或“手机名医汇”等平台提前预约，减少等待时间。

如需进一步筛选，可结合具体症状（如胸痛性质、咳嗽类型）咨询当地医院导诊台。