根据搜索结果，2025年上海治疗睾丸疼痛的医院推荐如下，综合权威性、科室实力及相关疾病诊疗能力进行筛选：

一、综合实力领先的医院

1. 上海市第一人民医院

   • 泌尿外科是三甲重点科室，拥有29位专家，擅长泌尿系统感染、附睾炎、睾丸炎等疾病的诊疗。

2. 上海交通大学附属医院松江南院

   • 泌尿外科可提供2位专家咨询，综合评分3241，具备处理急性睾丸炎等急症的能力。

3. 上海金山医院

   • 三级综合医院，泌尿外科可提供2位专家咨询，擅长睾丸损伤、精索静脉曲张等疾病的微创手术。

二、专科医院及特色科室

1. 上海九龙男子医院

   • 专注男性生殖系统疾病，泌尿外科由张俊峰主任医师主持，擅长附睾炎、睾丸炎及性传播疾病的诊疗。

2. 上海普陀区医院

   • 包含三甲综合医院及儿童医院，泌尿外科擅长睾丸扭转、精索静脉曲张等复杂疾病的综合治疗。

三、其他推荐医院

• 嘉华医院 ：外科科室可处理睾丸疼痛相关的外科问题。

• 长宁区男科医院 ：专注于男性生殖系统疾病，提供专业诊疗服务。

四、就诊建议

• 初步检查 ：建议通过B超、尿液常规等检查明确病因，避免自行用药。

• 及时就医 ：睾丸疼痛可能提示急症（如睾丸扭转），需尽快就诊。

• 预约挂号 ：可通过医院官网或平台预约专家号源，部分医院需提前2-3周预约。

以上医院均具备丰富的临床经验和技术实力，可根据具体病情选择合适机构就诊。