在2025年，吉林辽源治疗膝盖肿胀的医院可以考虑以下几家：

1. 辽源市中心医院：作为辽源地区最大的集医疗、教学、科研、急诊急救为一体的三级乙等综合性医院，辽源市中心医院拥有丰富的资源和专业团队。骨科专家如冷涛主任医师擅长颈椎前路和后路各类疾病手术以及人工髋关节置换术等。袁宏民主任医师也是一位经验丰富的骨科医生，他能够进行多种复杂骨折的手术治疗，并能实施人工膝关节置换手术。

2. 辽源市人民医院：这所医院同样是一所集多种医疗服务为一体的国家三级乙等综合医院。欧阳鸿玮主任医师是该医院骨科的知名专家之一，他在脊柱骨折和四肢骨折的微创手术治疗方面有着较高的造诣。

3. 辽源市中医院：作为一所历史悠久且具有全国示范性的三级甲等中医医院，辽源市中医院不仅在传统中医领域有着深厚的积淀，在结合现代医学技术处理诸如膝盖肿胀等问题上也有一定的优势。例如，孙艳春副主任医师运用中医中药配合物理因子治疗包括膝关节疾病在内的多种病症，疗效显著。

4. 吉林大学中日联谊医院：虽然不在辽源市内，但位于长春市的这家医院也是东北地区骨科领域的佼佼者。对于需要更高级别医疗干预的患者来说，前往这里寻求帮助也是一个不错的选择。钟磊副主任医师在骨关节科常见疾病的诊治方面积累了丰富经验。

当选择合适的医院时，除了考虑医院的整体水平外，还应该关注具体的科室实力和个人需求。例如，如果患者的膝盖肿胀是由运动损伤引起的，那么可能需要寻找擅长处理此类问题的专科医生。同时，考虑到个人的具体情况，如年龄、健康状况及既往病史等因素也很重要。在决定之前，可以通过预约挂号平台或直接联系医院获取更多信息，以便做出最适合自己的选择。

请注意，上述信息基于最新的资料整理而成，实际情况可能会有所变化。建议在前往医院之前，通过官方渠道核实相关信息，并根据自身情况选择最合适的医疗机构。随着医疗技术的发展和服务模式的变化，各医院的服务内容和特色也可能随之调整，请密切关注相关动态。