在2025年，如果您位于辽宁锦州并正在寻找治疗脚踝疼痛伴发红的医院，您可以考虑以下几家在当地具有较高声誉和专业水平的医疗机构：

1. 锦州医科大学附属第一医院：这是一家国家级大型综合性三级甲等医院，也是辽宁省三大区域医疗中心之一。该医院骨外科的杨立民主任医师擅长拇外翻、扁平足、高弓足、马蹄内翻足、类风湿足等畸形矫形以及踝关节运动损伤的治疗。如果您的脚踝问题是由于扭伤或运动损伤引起的，那么杨医生可能是一个不错的选择。

2. 锦州市中心医院：这家医院同样为三甲综合医院，并且在骨科领域拥有丰富的经验。张学忠主任医师在骨折、足部骨折、关节脱位、踝部扭伤等方面有丰富的临床经验。史占广副主任医师也擅长处理四肢骨折及腰椎间盘突出症等问题。

3. 中国人民解放军联勤保障部队第968医院（锦州院区）：该医院在处理严重复杂创伤方面有着卓越的表现，王光楠副主任医师在四肢骨与关节创伤方面有着深厚的造诣，而李爽副主任医师则专长于脊柱骨折的微创手术和其他复杂的骨科手术。

4. 锦州医科大学附属第二医院：作为一家集教学、科研为一体的省属综合性医院，这里也有专业的骨科团队可以提供帮助。刘强声副主任医师专注于多类型的骨科疾病诊治，包括胸腰椎骨折等复杂情况。

5. 锦州市第二医院：对于那些需要更专门化治疗的患者来说，这里的蒋政主任医师在关节置换及翻修、关节镜诊断及镜下治疗方面积累了大量的经验，适合处理严重的脚踝问题。

针对脚踝疼痛伴有红肿的情况，可能是由多种原因造成的，如扭伤、关节炎、痛风性关节炎等。因此，在选择合适的医院和医生之前，建议先做一个详细的检查来确定病因。例如，进行静脉彩超检查可以帮助排除其他潜在的疾病。同时，根据具体情况，医生可能会推荐使用非甾体抗炎药（NSAIDs）、塞来西布、七叶皂苷钠等药物来缓解症状。

最后，请记得在就医时详细描述您的症状给医生听，以便他们能够给出最准确的诊断和治疗方案。如果症状持续不见好转或者恶化，务必及时返回医院复查。希望这些信息能帮助您找到合适的医疗服务，早日康复。