新疆博尔塔拉校方责任险与少儿医保不冲突。以下是两者的主要区别：

1. 保障对象：校方责任险的保障对象是学校，即当学生在校期间发生意外伤害或者医疗事故，导致学生或者家长向学校提出赔偿要求时，保险公司会按照合同约定赔付给学校。学平险的保障对象是学生，即当学生在校期间发生意外伤害或者医疗事故时，保险公司会按照合同约定赔付给学生或者其监护人。

2. 保障范围：校方责任险的保障范围是学校的法律责任，即当学生在校期间发生意外伤害或者医疗事故，导致学生或者家长向学校提出赔偿要求，并且经过法律程序认定学校有过错或者责任时，保险公司会按照合同约定赔付给学校。学平险的保障范围是学生的意外伤害和医疗风险，即当学生在校期间发生意外伤害或者医疗事故时，无论是否涉及学校的过错或者责任，保险公司都会按照合同约定赔付给学生或者其监护人。

3. 保障金额：校方责任险的保障金额一般较高，因为涉及法律赔偿的可能性和金额。一般每次事故的赔付限额为几十万甚至上百万，每年累计赔付限额为几百万甚至上千万。学平险的保障金额一般较低，因为涉及意外伤害和医疗风险的可能性和金额。一般每次事故的赔付限额为几千甚至几万，每年累计赔付限额为几万甚至几十万。

综上所述，校方责任险和少儿医保在保障对象、保障范围和保障金额等方面有所不同，因此它们之间不冲突。