交通事故即使当事人未出院, 也是可以进行调解的 。当事人可以请求公安机关交通管理部门到医院进行调解,如果调解不成,可以直接向人民法院提起民事诉讼。在调解过程中,当事人可以委托他人进行调解。调解的时间、地点应当由公安机关交通管理部门与各方当事人协商确定,并且需要提前通知当事人。调解参加人包括交通事故的当事人、伤亡者的近亲属或监护人、车辆所有人、法定代理人或委托代理人等,且必须经公安机关交通管理部门同意。
因此,如果交通事故的当事人未出院,他们仍然有权请求公安机关交通管理部门进行调解。如果调解不成功,当事人可以选择通过法律途径,直接向人民法院提起民事诉讼。在调解过程中,为了确保调解的有效性和合法性,建议当事人及时报案,并准备好相关的治疗证明和已履行的垫付义务等证据。