要将职工医保转回农村合作医疗（新农合），您可以按照以下步骤操作：
- 停止职工医保 ：
- 与单位解除劳动合同或辞职，并由单位经办人员为您办理职工医保停保手续。
- 准备相关材料 ：
- 准备身份证原件及复印件、户口本原件及复印件等材料。
- 办理停保手续 ：
- 到当地人社局办理职工医保的停保手续，提交必要的材料，如身份证和医保卡。
- 取消职工医保 ：
- 在人社局的大厅内，找到职工医保处取消职工医保。
- 转移缴费年限和数额 ：
- 如果之前已经参加了新农合，需要将新农合中的缴费数额和缴费年限转移至职工医保的账户中。
- 参保缴费 ：
- 在转入地的社区或村委会办理居民医保的参保缴费手续，提供户口本、身份证原件及复印件等材料。
- 转移接续 ：
- 向转入地的社保经办机构提交《基本养老保险和基本医疗保险关系转移接续申请表》，并出示原参保地开具的相关缴费凭证。
- 接续医保关系 ：
- 待基金到账后，转入地的社保经办机构凭信息表接续医疗保险关系及个人账户。
- 参加农村医保 ：
- 完成上述手续后，您就可以参加农村医保，并享受相应的医疗待遇。
请注意，不同地区的具体操作流程可能会有所不同，建议您在办理前咨询当地的人社局或社保中心，以获取最准确的信息和指导。