不需要再交 。根据《社会保险法》的规定,职工应当参加职工基本医疗保险,由用人单位和职工按照国家规定共同缴纳基本医疗保险费。职工医保的保障程度和报销比例都高于新型农村合作医疗保险(新农合)。因此,如果厂里已经为员工交了社保,包括医疗保险,那么员工就不需要再交农村合作医疗了。
具体来说,社保中的医疗保险和新农合都是医疗保险相关的保险,但它们不能同时享受。如果同时购买两种保险,也无法同时享受两种医疗保险待遇。生病后,只能选择其中一个享受医疗保险待遇。此外,社保中的医疗保险缴费比新农合高得多,保障程度也更高,因此没有必要再购买新农合。
综上所述,厂里交了社保后,员工不需要再交农村合作医疗。如果对这一点有疑虑,建议咨询用人单位所在地的社保部门工作人员,以获取更准确的信息。