关于“南瓜不能送人”的说法，主要源于以下文化习俗和语言谐音的综合作用，需结合具体地域和场合分析：

一、核心文化寓意

1. 风水流失说

   在福建等部分地区，南瓜被视为承载家庭风水的象征。送南瓜被认为会将本家的风水一并转赠他人，因此接收者通常会切下一小块保留，以表留下一份“风水”。

2. 情感寓意差异

   南瓜的英文名“pumpkin”与英文单词“亲爱的”“宝贝儿”发音相近，传统上被男性用作对妻子或女儿的称呼。若男性送南瓜给女性，可能被解读为追求或示好之意。

二、谐音与禁忌

1. 谐音梗

   南瓜与“难”谐音，在武汉等地区域文化中，存在“不中义的男女孩是猪不啃的南瓜”的说法，暗含对未婚者的调侃或调侃不中意的对象。

2. 节日禁忌

   部分地区认为南瓜不宜在过年时摆放，因其谐音“难挂”与“冻挂”相近，可能被解读为不吉利预兆。

三、食用安全提示

南瓜虽可食用，但需注意保存。久放的南瓜可能因瓜瓤化学变化导致中毒，建议选择新鲜成熟的品种并及时食用。

四、地域差异说明

• 福建、武汉 ：上述习俗和禁忌具有明显地域特征，其他地区可能无此说法。

• 文化融合 ：随着人口流动，部分习俗可能已淡化，需结合具体地域判断是否适用。

建议在送礼前了解当地习俗，避免因文化差异造成误解。若需表达祝福，可选择其他寓意吉祥的礼物。