江西话与普通话的区别主要体现在以下几个方面，综合多个权威来源整理如下：
一、发音差异
-
声调与韵母
江西话声调数量多且复杂，例如“鸡蛋”读作“gē dàn”（第三声+第四声），而普通话为“jī dàn”。部分字词的发音也存在差异，如“水”读作“shuǐr”（轻声+儿化音），普通话为“shuǐ”。
-
辅音与声调结合
江西话存在全浊声母现象（如“陪伴”“存在”读作“péng bàn”“cún zài”），而普通话为前清后浊（如“陪伴”读作“péng bàn”）。轻声、儿化音等现象也较普遍（如“葡萄”读作“pú táo”）。
二、词汇差异
-
特色词汇
江西话保留大量古汉语词汇，如“衣服”读作“衣裳”，“三更半夜”读作“半夜三更”。部分常用词有独特表达，例如“买单”读作“来单”，“掌声”读作“中手”。
-
方言词与普通话对应
有些词汇存在多音现象，如“街”读作“gai”（如“大街”），而普通话为“jiē”。部分生僻词在普通话中已较少使用，如“兔麻子”（形容拥挤）。
三、语法差异
-
语序灵活
动宾、主谓语序可灵活转换，例如“我看书”可读作“看我书”。普通话则严格遵循主谓宾结构。
-
量词与动词
江西话存在量词使用习惯差异，如“一斤”读作“一斤子”。部分动词的活用现象也较明显，如“过去”读作“已经过去”。
四、语调与习惯用语
-
语调复杂
江西话包含升调、降调、高平声、低平声等多种声调，而普通话仅有四个基本声调。例如“高兴”在普通话中为阳平+阴平，江西话可能读作阴平+阳平。
-
特色表达
江西话习惯使用叠词（如“慢慢走”）和短句（如“好冷”读作“好冷哒”），这些在普通话中较少见。
总结
江西话与普通话的差异是长期语言演变的结果，既有古汉语的遗存，也受地域文化影响。日常交流中，若双方均能接受对方语言习惯，沟通不会受到太大阻碍。若需精确表达，建议结合普通话规范使用标准词汇和语法结构。
