淮阴市更名为淮安市的原因可归纳为以下三点：

一、行政区域合并

1. 地级市与县级市合并

   1978年后，淮阴县与淮阴市合并为地级市淮阴市（1979年正式建市），原县级淮安市被撤销。这一调整源于1978年江苏省推行“省管县”改革，旨在简化行政层级、促进区域经济一体化。

2. 2001年行政区划调整

   2001年经国务院批准，原淮阴市（地级）更名为淮安市，原县级淮安市更名为楚州区（后改为淮安区），原淮阴县改为淮阴区。这一调整进一步整合了行政资源，强化了城市管理职能。

二、城市战略发展需求

1. 提升城市定位

   改名后，淮安市成为江苏省重点打造的经济文化重镇，旨在通过“三淮一体”战略（淮河经济区、淮北经济区、淮阴经济区协同发展）提升区域竞争力。

2. 改善城市形象

   部分观点认为，改名有助于提升城市知名度，例如与淮南、淮北等城市名称保持格式统一。

三、文化因素考量

1. 避免名称冲突

   淮阴与淮南、淮北等城市名称相似，改名可避免混淆。

2. 历史与现实的平衡

   淮阴作为韩信故里，历史上存在“韩信受辱”的负面文化意象。改名淮安（寓意“安顺”）既保留了地域文化基因，又避免了负面标签。

总结

淮阴市更名为淮安市是行政合并、战略升级与文化考量共同作用的结果。这一调整不仅优化了行政区划结构，也体现了地方政府推动城市现代化与文化传承的平衡。