牡丹江朝鲜族使用的语言是朝鲜语，属于阿尔泰语系，具有以下特点：

一、语言属性

1. 独立的语言体系

   朝鲜语与韩国语、朝鲜官方语言存在显著差异，尤其在发音、词汇和语法结构上有明显区别。例如，中国东北地区朝鲜语保留元音/i/和/j/的发音，而韩国语中这些音素已发生变化。

2. 文字系统

   朝鲜族使用以“谚文”为基础发展而来的文字系统，与韩语的“谚文”有相似之处，但存在独特演变。

二、分布特征

1. 地理分布

   主要集中在中国东北三省，其中延边朝鲜族自治州和黑龙江省牡丹江、丹东地区使用人数最多。辽宁东部、吉林中部等地也有分布。

2. 方言差异

   • 延边/牡丹江方言 ：接近朝鲜半岛北部咸镜道方言，保留元音/i/和半元音/j/，例如“常”读作“ﾧ”，“水”读作“ﾼ”。

   • 其他地区方言 ：如吉林其他地区接近韩国庆尚道方言，与韩国大邱地区相似，但与首尔话差异较大。

三、文化关联

朝鲜族保留独特的文化习俗，语言中融入了民族特色。例如传统住宅以厚茅草覆盖，室内铺设大炕，服饰以民族服饰为主。语言使用中保留敬语体系，体现民族礼仪。

四、教育现状

牡丹江等地设有朝鲜语专业院校，如牡丹江师范学院，提供本科和高职教育，课程涵盖韩语语法、翻译、商务等方向，培养具备跨文化交际能力的人才。

牡丹江朝鲜族语言是独立的语言体系，既与韩语有历史联系，又因地理隔离形成独特方言，是民族文化传承的重要载体。