根据2024年山西晋城社保缴费标准，社保基数为4700元时，公司承担的社保费用如下：

一、社保缴费比例（2024年最新标准）

1. 养老保险

   • 单位缴纳比例：16%

   • 个人缴纳比例：8%

   • 单位缴费金额：4700元 × 16% = 752元

   • 个人缴费金额：4700元 × 8% = 376元

2. 医疗保险

   • 单位缴纳比例：8.7%

   • 个人缴纳比例：2%

   • 单位缴费金额：4700元 × 8.7% = 408.9元

   • 个人缴费金额：4700元 × 2% = 94元

3. 失业保险

   • 单位缴纳比例：0.7%

   • 个人缴纳比例：0.3%

   • 单位缴费金额：4700元 × 0.7% = 3.29元

   • 个人缴费金额：4700元 × 0.3% = 1.41元

4. 工伤保险与生育保险

   • 全部由单位缴纳，个人不缴费

5. 住房公积金

   • 单位与个人各缴纳8%

   • 单位缴费金额：4700元 × 8% = 376元

   • 个人缴费金额：4700元 × 8% = 376元

二、其他说明

• 社保缴费基数范围 ：2024年晋城社保缴费基数下限为4113元，上限为20564元，4700元在此范围内。

• 公积金 ：单位和个人各承担50%，但需注意单位最高不得超过个人工资的12%，若单位比例超过则按12%计算。

• 总费用 ：个人每月社保及公积金总负担约522.64元，单位总负担约1132.14元。

以上数据综合了社保政策及晋城地区最新标准，实际缴费金额可能因单位具体执行政策略有差异。