在黑龙江鸡西地区，有多家医院在治疗圆翳内障方面具有良好的口碑和专业的技术。以下是根据搜索结果整理的医院排名信息：

三甲医院排名

1. 鸡西鸡矿医院

   • 地址：黑龙江市鸡西市鸡冠区和平北大街198号
   • 特色：综合医院，拥有多个专业科室

2. 鸡西市人民医院

   • 地址：黑龙江省鸡西市鸡冠区兴国中路111号
   • 擅长疾病：冠心病、骨折、脑出血、脑炎、胃癌等

3. 鸡西矿业集团总医院

   • 地址：鸡西市和平北大街158号
   • 擅长疾病：脑炎、脑出血、脑膜炎、脑血栓等

4. 鸡西市中医院

   • 地址：黑龙江省鸡西市鸡冠区鸡兴东路36号
   • 专业科室：中医、普外科、骨伤科、心病科、脑病科等

二甲医院排名

1. 黑龙江省鸡东县人民医院

   • 地址：黑龙江省鸡西市鸡东县中心大街106号
   • 特色：综合医院，设有多个专业科室

2. 虎林市人民医院

   • 地址：黑龙江省鸡西市虎林市虎林镇中心北街190号
   • 特色：综合医院，专业科室包括外科、普外科、内科等

3. 虎林市中医医院

   • 地址：黑龙江省鸡西市虎林市建设西街488号
   • 特色：中医医院，提供中医、妇科、儿科等服务

根据的信息，鸡西爱尔眼科医院也是治疗圆翳内障较好的医院之一，具有正规的医疗资质和专业的医疗团队。

请注意，医院排名可能会随时间变化而有所变动，建议您在就诊前通过电话或官方网站确认医院的最新信息和医生排班情况。希望以上信息对您有所帮助，祝您早日康复！