在海南三沙按社保基数9400元缴纳养老保险，退休后每月可领取的养老金约为2820元至3760元（假设缴费年限15年）。具体金额取决于缴费年限、个人账户积累及当地平均工资水平。

1. 基础养老金计算
   基础养老金与参保地平均工资、缴费基数和年限挂钩。公式为：

   $$\text{基础养老金} = \frac{\text{当地平均工资} + \text{本人缴费基数}}{2} \times \text{缴费年限} \times 1\%$$

   若三沙平均工资为9400元，按基数9400元缴费15年，则基础养老金为：

   $$\frac{9400 + 9400}{2} \times 15 \times 1\% = 1410\text{元}$$

2. 个人账户养老金计算
   个人账户养老金取决于缴费总额（基数8%计入个人账户）及计发月数（60岁退休为139个月）。按9400元基数缴费15年：

   • 每月计入个人账户金额：$$9400 \times 8% = 752\text{元}$$
   • 15年累计总额（不计利息）：$$752 \times 12 \times 15 = 135360\text{元}$$
   • 每月领取额：$$\frac{135360}{139} \approx 974\text{元}$$

3. 总养老金估算
   基础养老金（1410元）加个人账户养老金（974元），合计约2384元/月。若考虑缴费年限延长至20年或账户利息，金额可升至3000元以上。

提示：实际领取金额可能因政策调整、工资增长或账户收益浮动，建议通过当地社保部门测算精准结果。