在湖南衡阳按‌社保基数5000元‌缴纳养老保险，退休后每月可领取的养老金约为‌1500-2500元‌，具体金额取决于‌缴费年限、退休年龄‌和‌当地社平工资‌等因素。以下是关键影响因素和计算方式：

1. ‌基础养老金计算‌
   公式：（退休时上年度社平工资 + 本人指数化月均缴费工资）÷2 × 缴费年限 × 1%。

   • 假设衡阳社平工资为6000元，按基数5000元缴费（缴费指数约0.83），缴费15年：
     （6000 + 5000）÷2 × 15 × 1% ≈ ‌825元/月‌。
   • 若缴费30年，则基础养老金可达约1650元。

2. ‌个人账户养老金‌
   公式：个人账户累计储存额 ÷ 计发月数（如60岁退休按139个月计算）。

   • 按基数5000元缴费15年（个人缴费比例8%），不计利息约累积7.2万元：
     72000 ÷ 139 ≈ ‌518元/月‌。
   • 若缴费20年，个人账户养老金可达约690元。

3. ‌其他影响因素‌

   • ‌过渡性养老金‌：1996年前参加工作或有视同缴费年限者可额外计算。
   • ‌社平工资增长‌：退休时若社平工资高于假设值，实际领取金额会更多。
   • ‌延迟退休‌：每推迟1年退休，计发月数减少，个人账户养老金相应增加。

按基数5000元缴费15年，退休金约‌1343元/月‌（825+518）；缴费30年可达‌2340元/月‌（1650+690）。建议尽早参保并延长缴费年限，以提升未来待遇水平。