根据现有信息，河南新乡社保基数为9400元时，退休金的计算涉及基础养老金、个人账户养老金和过渡性养老金（针对“退休中人”）三部分。以下是具体计算方法和示例：

一、基础养老金计算

公式为： $$ \text{基础养老金} = \frac{\text{退休时上年度全省在岗职工月平均工资} + \text{本人指数化月平均缴费工资}}{2} \times \text{缴费年限} \times 1% $$

• 参数说明 ：

  • 退休时上年度全省在岗职工月平均工资 ：2023年为6401元

  • 本人指数化月平均缴费工资 ：9400元（假设缴费基数为9400元，缴费指数为1）

  • 缴费年限 ：39.5年

• 计算示例 ： $$ \text{基础养老金} = \frac{6401 + 9400}{2} \times 39.5 \times 1% = 8400.5 \times 39.5% \approx 3336.45 \text{元} $$

二、个人账户养老金计算

公式为： $$ \text{个人账户养老金} = \frac{\text{退休时个人账户累计储存额}}{\text{计发月数}} $$

• 计发月数 ：60岁退休为139个月

• 示例 ：个人账户累计储存额为33万元 $$ \text{个人账户养老金} = \frac{330000}{139} \approx 2375 \text{元} $$（与案例中的2392元略有差异，可能因计发基数或利息影响）

三、过渡性养老金（仅限“退休中人”）

公式为： $$ \text{过渡性养老金} = \text{退休时全省上年度在岗职工月平均工资} \times \text{本人平均缴费指数} \times \text{视同缴费年限} \times 1.3% $$

• 参数说明 ：

  • 视同缴费年限 ：15年

  • 本人平均缴费指数 ：0.6

  • 过渡系数 ：1.30%

• 计算示例 ： $$ \text{过渡性养老金} = 6401 \times 0.6 \times 15 \times 1.3% \approx 738.6 \text{元} $$

四、总养老金计算

• 总养老金 = 基础养老金 + 个人账户养老金 + 过渡性养老金

• 示例 ： $$ \text{总养老金} = 3336.45 + 2375 + 738.6 \approx 6449.05 \text{元} $$（与案例中的9400元差异较大，需核对缴费基数、缴费指数及过渡系数）

五、注意事项

1. 缴费基数与指数 ：实际计算需以退休时官方数据为准，案例中可能简化了计算

2. 补发差额 ：若退休时基数调整，可能涉及1-2个月的差额补发

3. 其他因素 ：利息、地方政策等可能对个人账户养老金产生微调

建议咨询当地社保部门，获取2025年最新计发基数及过渡系数等官方数据，以准确计算养老金。