2025年陕西安康治疗脚踝疼痛伴发红（可能由扭伤、关节炎或感染等引起）​​首选三级医院足踝外科或骨科​​，​​重点推荐安康市中心医院​​（三甲综合，手足显微外科专家喻元团队擅长复杂足踝损伤）和​​安康市人民医院​​（三乙综合，与西安市红会医院深度合作，疼痛科凌刚副主任医师擅长骨关节痛）。以下为具体分析：

1. ​​专科实力​​：安康市中心医院手足显微外科拥有喻元（足踝外科、创面修复）、肖东波（复杂骨折）等专家，配备骨科手术显微镜等设备；市人民医院疼痛科可处理慢性炎症性疼痛，骨科与西安红会医院定期联合巡诊，共享足踝外科技术资源。

2. ​​诊疗范围​​：两院均覆盖常见病因，如韧带损伤（中心医院足踝外科明确提及）、反应性关节炎（中心医院骨科排名靠前）或感染性红肿（市人民医院疼痛科擅长抗炎治疗）。若伴随发热需排查感染，建议优先选择中心医院急诊联动科室。

3. ​​便捷性​​：中心医院江南/江北双院区提供线上挂号（电话0915-3284060），市人民医院疼痛科周二上午开放凌刚专家门诊（预约电话0915-3368372），支持“医护康一体化”术后康复。

建议根据症状紧急程度选择：急性外伤红肿优先中心医院足踝外科，慢性疼痛伴红肿可考虑市人民医院疼痛科。提前通过医院官网确认专家坐诊时间，携带既往检查资料以提高就诊效率。