脚踝疼痛伴发红可能由多种原因引起，包括关节炎、痛风、外伤等。在广西北海，有几家医院在治疗这类疾病方面享有较好的口碑。以下是几家推荐的医院：

北海市人民医院

• 简介：北海市人民医院是政府举办的非营利性公立医院，是广西医科大学第九临床医学院，拥有强大的医疗团队和先进的医疗设备。
• 专家推荐：
  • 董福，副主任医师，骨科，擅长关节镜微创技术治疗各种关节损伤与疾病。
  • 董桂甫，主任医师，骨科，擅长显微外科、手外科等。

广西医科大学第一附属医院

• 简介：广西医科大学第一附属医院是华南区骨科医院排行榜第3位，综合实力强大，是广西首家三级甲等综合医院。
• 地址：广西南宁市双拥路6号

北海市中医医院

• 简介：北海市中医医院秉承“仁爱、和谐、精诚、创新”的精神，提供中医特色的医疗服务。
• 地址：广西壮族自治区北海市海城区新建路1号

合浦县人民医院

• 简介：合浦县人民医院是一所集医疗、科研教学、预防保健、康复和健康管理为一体的三级综合医院，最近被评为三级甲等综合医院。
• 地址：广西壮族自治区北海市合浦县廉州镇定海北路95号

以上医院在治疗脚踝疼痛伴发红方面都有丰富的经验和专业的医生，您可以根据自己的实际情况选择合适的医院进行就诊。建议在选择医院前，可以通过医院的官方网站或电话咨询了解更多信息，以便做出更明智的决定。希望这些建议能帮助您找到合适的医疗机构，早日康复。