广西桂林地区在治疗睾丸疼痛方面具有较高水平的医院推荐如下：

一、综合实力较强的医院推荐

1. 桂林医学院附属医院

   • 三级甲等综合医院，集医疗、教学、科研于一体，设有泌尿外科和男科，具备先进设备与专业团队，对睾丸扭转、睾丸炎等疾病有丰富诊疗经验。

2. 广西医科大学第一附属医院

   • 全国百佳医院，广西医疗中心，拥有16层螺旋CT等先进设备，提供泌尿外科、男科等多学科联合诊疗服务。

3. 桂林市人民医院

   • 三级甲等综合医院，泌尿外科和男科均达到较高水平，曾获国家级“爱婴医院”称号，诊疗设施完善。

二、专科医院推荐

1. 安化湘亚泌尿专科医院

   • 专注泌尿系统疾病，尤其在睾丸扭转、睾丸癌等急症治疗上有特色，配备专业医疗团队与隐私保护措施。

2. 桂林市第二人民医院

   • 历史悠久的综合性医院，设有泌尿外科和男科，环境优雅且管理规范。

三、其他选择建议

• 初步筛查 ：可先挂泌尿外科或男科门诊，医生会根据症状评估后推荐进一步检查或转诊。

• 远程医疗 ：通过好大夫在线等平台预约专家号，进行线上咨询。

四、就诊注意事项

• 睾丸扭转等急症需尽快就医，避免延误治疗。

• 患者应配合医生检查，如超声、CT等，以便准确诊断。

• 部分医院需提前预约，可通过医院官网或预约平台挂号。

以上推荐综合了医院资质、科室能力及患者口碑，可根据具体病情选择合适医院。