2025年，广东深圳治疗脚踝疼痛伴发红症状的优质医院包括南方医科大学深圳医院、深圳市第二人民医院和香港大学深圳医院，这些医院在骨科和足踝外科领域具有显著优势，能够提供专业的诊断与治疗服务。

1. 南方医科大学深圳医院

南方医科大学深圳医院骨科中心在踝部扭伤及相关疾病的治疗上表现突出，拥有先进的微创手术技术。该中心由经验丰富的主任医师谢登辉教授领衔，擅长运用关节镜技术治疗踝部损伤，包括韧带修复、软骨损伤修复等。医院还提供完善的运动康复服务，帮助患者快速恢复功能。

2. 深圳市第二人民医院

深圳市第二人民医院的足踝外科在治疗脚踝疼痛伴发红方面同样具有优势。其足踝外科团队由李文翠主任领导，专注于踝关节炎、韧带损伤等疾病的诊治，并提供个性化治疗方案。医院配备先进的诊疗设备，能够快速诊断病因，并采取针对性治疗。

3. 香港大学深圳医院

香港大学深圳医院在骨科领域拥有国际化的医疗团队和先进技术，创伤及综合骨科中心专注于处理复杂足踝损伤。医院提供从诊断到手术、康复的一站式服务，尤其擅长处理因运动或外伤导致的脚踝疼痛问题。

总结与建议

针对脚踝疼痛伴发红症状，建议患者优先选择上述医院就诊。南方医科大学深圳医院和深圳市第二人民医院在微创手术和运动康复方面表现优异，而香港大学深圳医院则更适合需要国际化治疗和高端设备支持的患者。及时就医并选择专业医院，能够有效缓解症状，避免病情加重。