在上海，社保基数为4600元的退休人员每月可以领取的养老金大约在1500元至2000元之间，具体金额取决于缴费年限、个人账户余额以及退休时的社会平均工资等因素。

1. 1.养老金计算公式：养老金主要由基础养老金和个人账户养老金两部分组成。基础养老金与当地上年度在岗职工月平均工资、缴费年限和本人指数化月平均缴费工资相关。个人账户养老金则取决于个人账户累计储存额和计发月数。公式为：基础养老金=（上年度在岗职工月平均工资+本人指数化月平均缴费工资）÷2×缴费年限×1%；个人账户养老金=个人账户累计储存额÷计发月数。
2. 2.缴费年限的影响：缴费年限越长，基础养老金部分越高。例如，缴费年限为15年和30年的退休人员，基础养老金部分会有显著差异。缴费年限越长，养老金总额也会相应增加。
3. 3.个人账户余额的作用：个人账户余额是个人在工作期间缴纳的养老保险费及其利息的总和。个人账户余额越高，个人账户养老金部分就越高。对于社保基数为4600元的个人，如果每月按一定比例缴纳养老保险，个人账户余额会逐渐积累，从而影响退休后的养老金金额。
4. 4.社会平均工资的影响：退休时的社会平均工资水平也会影响养老金金额。社会平均工资越高，基础养老金部分也会相应提高。上海作为经济发达地区，社会平均工资相对较高，这对养老金计算是一个有利因素。
5. 5.其他因素：除了上述因素外，还有一些其他因素可能影响养老金金额，如政策调整、特殊工种待遇等。例如，某些特殊工种可能会有额外的养老金补贴。政府会根据经济发展和物价水平调整养老金政策，这也可能影响最终的养老金金额。

总结来说，在上海，社保基数为4600元的退休人员每月可以领取的养老金大致在1500元至2000元之间，但具体金额需要根据个人的缴费年限、个人账户余额以及退休时的社会平均工资等因素进行详细计算。为了确保退休后的生活质量，建议在职期间尽量延长缴费年限，并关注政策变化，以便做出合理的财务规划。