根据2023-2024年山西忻州社保缴费标准，若个人缴费基数为9500元，结合现行计发机制，退休后每月可领取的养老金主要包含基础养老金、个人账户养老金和过渡性养老金三部分。具体如下：

一、基础养老金计算

基础养老金公式为： $$ \text{基础养老金} = \frac{\text{退休当年计发基数} \times (1 + \text{平均缴费指数})}{2} \times \text{缴费年限} \times 1% $$

• 计发基数 ：2024年忻州全口径社平工资为75689元（具体以官方发布数据为准）；

• 平均缴费指数 ：若缴费基数为9500元，对应缴费比例为8%，则平均缴费指数为$\frac{9500}{8%}=11875$（超过300的部分不计入缴费指数）。

假设60岁退休，缴费年限为30年，则基础养老金为： $$ \frac{75689 \times (1 + 3.25)}{2} \times 30 \times 1% \approx 1838.4 \text{元} $$

二、个人账户养老金计算

个人账户养老金公式为： $$ \text{个人账户养老金} = \frac{\text{退休时个人账户余额}}{\text{计发月数}} $$

• 计发月数 ：60岁退休为139个月；

• 示例 ：若退休时个人账户余额为10万元，则每月领取： $$ \frac{100000}{139} \approx 720 \text{元} $$

三、过渡性养老金（视同缴费年限部分）

过渡性养老金计算涉及视同缴费指数、实际缴费年限等因素，具体公式因地区政策差异较大，通常与基础养老金和职业年金合并计算。由于忻州未提供详细计算细则，暂无法精确计算该部分金额。

四、总养老金估算

综合以上部分，若60岁退休，总养老金约为： $$ 1838.4 \text{元（基础养老金）} + 720 \text{元（个人账户养老金）} = 2558.4 \text{元/月} $$

（注：此为简化计算，实际过渡性养老金可能增加总金额）

总结

• 个人缴费基数9500元 对应的每月基础养老金约为1838元，个人账户养老金约为720元，总养老金约为2558元（不含过渡性养老金）；

• 实际领取金额需结合退休年龄、缴费年限及当地具体政策综合计算。

建议办理退休时通过官方渠道核实个人账户余额及计发基数，以获取准确计算结果。